Tag traduzione
Mi piace un mondo (voci dal pianeta) di Paolo Polvani | Ho domande, non so cosa fare: due poesie di Carlo Di Legge tradotte in cinese da Yin Xiaoyuan. Le due poesie qui presentate in italiano sono tratte… Continua a leggere →
Mi piace un mondo (voci dal pianeta) di Paolo Polvani | VERSI DI LUCE E D’OMBRA: LA POESIA DI CLAUDIA MAGLIANO da Il cuore delle prugne (Lebeg, Roma, 2024). Introduzione e traduzione di Lucia Cupertino Nella prefazione di Marisa… Continua a leggere →
Mi piace un mondo (voci dal pianeta) di Paolo Polvani | Voglio una cosa sola, una morte semplice e tranquilla, incontro con la poesia di Mahmud Darwish, a cura di Sana Darghmouni e Pina Piccolo, traduzione di Sana Darghmouni e Pina… Continua a leggere →
Tra le terre di Sandro Pecchiari | NON DIMENTICARE GLI ANGELI ASLACHADH NACH BIODH NA H-AINGLEAN AIR AN DÌOCHUIMHNEACHADH: Christopher Whyte Il Premio Internazionale Rainer Maria Rilke 2023 è stato vinto dalla raccolta Non dimenticare gli angeli di Christopher Whyte – Crìsdean MacIlleBhàin, a cura… Continua a leggere →
Spazio di Claudia Zironi | Intervista all’INTELLIGENZA ARTIFICIALE sulla poesia Incuriosita dalla possibilità, mi sono collegata a ChatGPT https://chat.openai.com/chat con lo scopo d’intervistare l’Intelligenza Artificiale su temi poetici: cos’è la poesia, i valori in poesia, il componimento, i poeti… Continua a leggere →
Settembre. Questo spazio di Note Psicopoetiche ospita oggi i versi preziosi, le foglie dorate che giungono a noi con la musica del vento, dall’Ovest. La voce che ascoltiamo è quella di Naomi Ruth Lowinsky, analista junghiana e poetessa. Naomi vive… Continua a leggere →
The scarlet letter di Elisabetta Sancino | We have a secret. We are alive: Hilda Doolittle e il furore ricostruttivo della parola “Ho iniziato a scrivere poesie schizzandomi l’inchiostro sui vestiti per sentirmi libera”, scrive Hilda Doolittle a Williams… Continua a leggere →
Circles di Virginia Farina | Cinque minuti, una vita. Dialogo con Tatiana pepe intorno a a “Five minutes to sea” di Natalia Mirzoyan. “Sara raccoglie il mare in un sacchetto e lo versa sulle spalle stanche di Mosè”. Prendetevi… Continua a leggere →
The scarlet letter di Elisabetta Sancino | In bilico tra l’oceano e il sole: la poesia errante di Diane Pacitti Qualche mese fa ho ricevuto via mail dalla traduttrice Anna Foschi Ciampolini alcuni testi di Diane Southgate Pacitti, autrice… Continua a leggere →
Imparando a pregare, poesie di Kaveh Akbar in traduzione di Alessandro Brusa. Il poeta e traduttore italiano Alessandro Brusa si è imbattuto quasi per caso nella poesia del giovane iraniano, residente in USA, Aveh Akbar e si è… Continua a leggere →
Intervista a Anatoly Kudryavitsky, a cura di Anna Belozorovitch, con selezione di poesie. L’intervista che vi proponiamo avrebbe dovuto essere pubblicata nel numero di luglio di Versante ripido dedicato a la Poesia breve. Per ragioni tecniche non… Continua a leggere →
Commenti recenti