I LIBRI DI POESIA CHE CONSIGLIO: 
“‘A fabrica ribandonàdha / La fabbrica abbandonata” di Fabio Franzin, Arcipelago Itaca Ed. – premio Arcipelago Itaca VI edizione, postfazione (motivazione del premio) di Manuel Cohen

Questo libro di Fabio Franzin viene pubblicato oggi dalla casa editrice Arcipelago Itaca a seguito della vittoria dell’omonimo premio per poesia inedita ma nasce, come dichiarato dall’autore nella nota di apertura, tra gli ani 2009 e 2011, periodo di forzata inattività in quanto aveva perso il suo posto di lavoro da operaio.
Sempre come dichiara Franzin: “La fabbrica abbandonata è una metafora della nostra epoca. Non solo da intendersi come “opificio dismesso”, ma anche, e soprattutto, come luogo dove è stata dismessa l’etica delle mani, dove è sempre più arduo mantenersi umani. In questi spazi, destinati ormai solo al mero profitto (che è solo e sempre per i vertici delle aziende), dove ciò che è dismessa è persino l’ontologia stessa del lavoro, vedo spolpati sentimenti come l’amicizia, l’altruismo e la solidarietà; al contempo emergono sempre più la competizione, la delazione, l’individualismo, spogliando il luogo che dovrebbe rendere all’uomo la propria dignità…” e sempre dalle note di Franzin apprendiamo che “La fabbrica di cui parlo fu la “Ceramiche Girardi”. Avviò la produzione di piastrelle per pavimenti nei primi anni ‘50, in pieno boom economico, in centro a Chiarano, il paese in cui giunsi al seguito dei miei genitori nel 1970, in un territorio che, sino ad allora, si era retto su un’economia prevalentemente agricola. Nel 1966 venne dismessa per trasferire la produzione nella neonata zona industriale nord a Motta di Livenza – nell’epicentro del famoso nord-est dei distretti industriali – la cittadina confinante in cui vivo e in cui molti di noi lavoriamo, o lavorammo. Il “capannone”, con la collina artificiale di scarti industriali, ecomostri di una neonata e già distorta scommessa industriale, rimasero sul suolo originario per circa un ventennio. Io e alcuni miei coetanei passammo fra quelle pareti, lungo le stradine della collina rosacea di scarti di lavorazione, tutta la nostra infanzia.”
La poesia di Franzin non può ne deve lasciare indifferenti perché parla di vitavera, con uno sguardo obliquo sulla realtà del lavoro operaio degli ultimi cinquant’anni, in linguavera e vicina come solo un dialetto può essere. Questo, come ogni libro di Franzin, va letto e mandato a memoria – se ancora crediamo che la memoria possa cambiare il futuro di un presente pieno di non-luoghi e dis-umanità. CZ

Quattro testi da ‘A fabrica ribandonàdha / La fabbrica abbandonata nel dialetto Veneto-Trevigiano dell’Opitergino-Mottense e trascrizione in italiano dell’autore: